A great reformer, a friend of Poland and freedom, the symbol of female emancipation – the truth about Margaret Thatcher’s governance is much more complicated than these simple and overused clichés.