A careful re-examination of the petition over these past two years reflects the role that an organised civil society voice can play in EU policy- and decision-making processes. It also recognises the network as an authoritative source of expertise on EU policy issues.
Treaties about free trade are not about free trade, but about managed trade. They are the result of thinking in the frames of the 300-years old mercantilist philosophy, which considers export to be the source of wealth and import to be the price paid for that wealth.
Since trust in the Union is strongly correlated to the support of TTIP, and Euroscepticism is on the rise due to the multiple crises the EU currently faces, more public debate will be also needed in the future to discuss the advantages and disadvantages of TTIP-like trade agreements.
During the last fifty years, the United States and the EU countries have developed very high, though different, consumers protection standards. A free trade agreement based on the unification of standards will be unrealistic. Ideas of functional equivalents and/or mutual recognition of national standards is the best recipe.
We, the fourteen undersigned think tanks in eight Central and Eastern European Member States, all members of the 4Liberty network, urge the European Commission, the European Council, the European Parliament and national parliaments of the EU member states to ground their decisions in rigorous research-based economic evidence and to embrace TTIP and its elements, including ISDS.
My, niżej podpisani przedstawiciele czternastu think tanków z ośmiu państw Europy Środkowo-Wschodniej, będący członkami sieci 4liberty.eu, wzywamy przedstawicieli Komisji Europejskiej, Parlamentu Europejskiego oraz parlamentów narodowych do podjęcia decyzji opartej na rzeczowych dowodach ekonomicznych popartych badaniami i przyjęcia TTIP oraz wszystkich jego elementów, włącznie z mechanizmem ISDS.
Mes, toliau pasirašę keturiolika viešosios politikos analizės centrų ir 4Liberty tinklo narių iš aštuonių Rytų ir Vidurio Europos šalių, raginame Europos Parlamentą, Europos Tarybą, Europos Komisiją ir ES valstybių narių parlamentus grįsti savo sprendimus tik tyrimų išvadomis ir ekonominiais duomenimis bei pritarti TTIP susitarimui ir jos elementams, įskaitant susitarimą dėl investuotojų ir valstybių ginčų sprendimo.
Štirinajst spodaj podpisanih think tankov iz osmih srednjeevropskih in vzhodnoevropskih držav članic EU, ki smo člani mreže 4Liberty, pozivamo Evropsko komisijo, Evropski parlament, Evropski svet in nacionalne parlamente, da v skladu z raziskavami in ekonomskimi dokazi podprejo TTIP v vseh svojih elementih, vključno z ISDS.
My, 14 signatářských think tanků a organizací ze 8 členských států EU sdružených v síti 4liberty.eu, apelujeme na Evropskou komisi, Evropský parlament a národní parlamenty, aby se rozhodovaly na základě závěrů poctivého ekonomického výzkumu a aby přijaly TTIP a jeho součásti, včetně ISDS.
My, 14 signatárskych think tankov a organizácií zo 8 členských krajín EÚ združených v sieti 4liberty.eu, apelujeme na Európsku komisiu, Európsky parlament a národné parlamenty, aby sa rozhodovali na základe záverov poctivého ekonomického výskumu a aby prijali TTIP a jej súčasti, vrátane ISDS.
